#km0-scrolling-footer {
    position: fixed;
    width: 100%;
    color: #fff;
    display: flex;
    align-items: center;
    padding: 10px;
    z-index: 9999;
    overflow: hidden;
    box-sizing: border-box;
    background-color: var(--km0-background-color, #333);
}

/* contiene le due copie del testo e SI MUOVE lui */
.km0-text-wrapper {
    display: inline-flex;
    white-space: nowrap;
    will-change: transform;
    animation-name: km0-scroll;
    animation-timing-function: linear;
    animation-iteration-count: infinite;
}

/* singola copia del testo, affiancata */
.km0-text {
    flex: 0 0 auto;
    display: inline-block;
    white-space: nowrap;
    padding-right: 3rem; /* spazio fra la prima e la seconda copia */
}

/* marquee continuo: da [TESTO1 TESTO2] a [TESTO2 TESTO1] */
@keyframes km0-scroll {
    0% {
        transform: translateX(0);
    }
    100% {
        transform: translateX(-50%);
    }
}

/* pausa su hover: fermo il wrapper, non il singolo testo */
#km0-scrolling-footer:hover .km0-text-wrapper {
    animation-play-state: paused !important;
}